Preço e disponibilidade
Os tradutores portáteis estão crescendo, com dispositivos como o Travis Touch Plus, o CM Translator da Microsoft e este, o Pocketalk Translator, todos competindo por um lugar na sua bagagem de mão na próxima vez que você viajar para o exterior. Depois de experimentar um, é fácil ver o porquê. Eles são do tamanho da palma da mão, então você pode facilmente colocá-los no bolso e eliminar a necessidade de trazer seu caro smartphone em um local público, onde pode ser facilmente roubado ou deixado cair.
Isso não quer dizer que os tradutores de bolso sejam baratos - perder um ainda vai doer - mas você não ficará sem o dispositivo que provavelmente contém seu itinerário de viagem e cartões de embarque, para não mencionar todos os seus outros dados valiosos.
O Pocketalk Translator está na ponta mais cara do mercado, sendo vendido a US $ 299 (cerca de £ 240 / AU $ 430). É importante notar, no entanto, que isso inclui um SIM global, que fornecerá dados suficientes para horas de tradução sem nenhum custo mensal extra.
Há também uma versão do dispositivo disponível por um preço ligeiramente inferior de US $ 249 (cerca de £ 190, AU $ 360) se você preferir adicionar seu próprio micro-SIM.
Se você comprar na loja da web do Pocketalk, ocasionalmente encontrará vantagens como frete grátis, que está disponível no momento da escrita (embora apenas se você morar nos EUA).
Projeto
O Pocketalk Translator é um dispositivo compacto de formato oval que se encaixa perfeitamente na palma de ambas as mãos e todos os controles estão ao alcance de seu polegar. Ele roda um sistema operacional personalizado baseado no Android (como você verá ao inicializar) e possui microfones duplos com cancelamento de ruído para conversas bidirecionais.
Ele possui uma tela sensível ao toque, que é agradavelmente sensível e funciona bem para uso geral, mas é muito pequena para inserir senhas de Wi-Fi por meio de um teclado na tela complicado. Felizmente, é improvável que isso seja um grande problema graças a esse SIM global.
O Pocketalk Translator é carregado por meio de um cabo USB, que está incluído na caixa junto com um guia de início rápido e um manual mais abrangente. Correias e estojos de transporte estão disponíveis separadamente e vale a pena considerar para evitar quedas acidentais.
Características
O Pocketalk Translator é simples de usar: basta segurar o botão liga / desliga para ativá-lo e escolher um idioma para cada lado da conversa. Quando estiver configurado, pressione e segure o botão do seu próprio idioma até que o dispositivo emita um bipe alegre, fale com ele a uma distância de cerca de 10 cm (embora em nossos testes tenha funcionado perfeitamente bem em distâncias consideravelmente maiores) e depois solte. Seu discurso será traduzido para o idioma escolhido e seu interlocutor poderá usar o segundo botão para responder.
Em nossos testes, a tradução funcionou bem e, nas poucas ocasiões em que a reprodução da fala foi um pouco duvidosa (a pronúncia geralmente é boa, mas às vezes faz uma pausa em lugares onde uma pessoa não faria), o texto na tela compensa prontamente .
Ao contrário de alguns tradutores de bolso, como o Travis Touch Plus, o Pocketalk é fornecido com um cartão SIM global instalado, o que significa que está pronto para ser usado em todo o mundo, mesmo se não houver Wi-Fi disponível. O Travis Touch aceita um SIM e eles têm preços razoáveis, mas devem ser comprados separadamente.
Pocketalk suporta 74 idiomas - consideravelmente menos do que Travis Touch Plus, que oferece mais de 100 - e como com outros tradutores de bolso, nem todos fornecem saída de texto e fala. É melhor verificar se os idiomas de que você provavelmente precisa estão incluídos antes de comprar.